|
物流基本概念术语 | ||
|
中文 |
英文 |
解释 |
|
物品 |
Article |
经济活动中涉及到实体流动的物质资料。 |
|
Logistics |
物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施的有机结合。 | |
|
物流活动 |
Logistics activity |
物流诸功能的实施与管理过程。 |
|
物流作业 |
Logistics operation |
实现物流功能时所进行的具体操作活动。 |
|
物流模数 |
Logistics modulus |
物流设施与设备的尺寸基准。 |
|
物流技术 |
Logistics technology |
物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设 施、设备、装置与工艺的总称。 |
|
物流成本 |
Logistics cost |
物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。 |
|
物流管理 |
Logistics management |
|
|
物流中心 |
Logistics center |
|
|
物流网络 |
Logistics network |
物流过程中相互联系的组织与设施的集合。 |
|
物流信息 |
Logistics information |
反映物流各种活动内容的知识、资料、图象、数据、文件的总称。 |
|
物流企业 |
Logistics enterprise |
从事物流活动的经济组织。 |
|
物流单证 |
Logistics documents |
物流过程中使用的所有单据、票据、凭证的总称。 |
|
物流联盟 |
Logistics alliance |
两个或两个以上的经济组织为实现特定的物流目标而采取的长期联合 与合作。 |
|
供应物流 |
Supply logistics |
为生产企业提供原材料、零部件或其他物品时，物品在提供者与需求 者之间的实体流动。 |
|
生产物流 |
Production logistics |
生产过程中，原材料、在制品、半成品、产成品等，在企业内部的实 体流动。 |
|
销售物流 |
Distribution logistics |
生产企业、流通企业出售商品时，物品在供方与需方之间的实体流动。 |
|
回收物流 |
Returned logistics |
不合格物品的返修、退货以及周转使用的包装容器从需方返回到供方 所形成的物品实体流动。 |
|
废弃物物流 |
Waste material logistics |
将经济活动中失去原有使用价值的物品，根据实际需要进行收集、分类、加工、包装、搬运、储存等，并分送到专门处理场所时所形成的物品实体流动。 |
|
绿色物流 |
Environmental logistics |
|
|
企业物流 |
Internal logistics |
企业内部的物品实体流动。 |
|
社会物流 |
External logistics |
企业外部的物流活动的总称。 |
|
军事物流 |
Military logistics |
用于满足军队平时与战时需要的物流活动。 |
|
国际物流 |
International logistics |
不同国家（地区）之间的物流。 |
|
第三方物流 |
Third-part logistics（TPL） |
|
|
定制物流 |
Customized logistics |
根据用户的特定要求而为其专门设计的物流服务模式。 |
|
虚拟物流 |
Virtual logistics |
|
|
增值物流服务 |
Value-added logistics service |
在完成物流基本功能基础上，根据客户需求提供的各种延伸业务活动。 |
|
供应链 |
Supply chain |
生产及流通过程中，涉及将产品或服务提供给最终用户活动的上游与下游企业，所形成的网链结构。 |
|
条码 |
Bar code |
由一组规则排列的条、空及字符组成的、用以表示一定信息的代码。 同义词：条码符号bar code symbol[GB/T 4122.1-1996中4.17] |
|
电子数据交换 |
Electronic data interchange（EDI） |
通过电子方式，采用标准化的格式，利用计算机网络进行结构化数据的传输和交换。 |
|
有形损耗 |
Tangible loss |
可见或可测量出来的物理性损失、消耗。 |
|
无形损耗 |
Intangible loss |
由于科学技术进步而引起的物品贬值。 |
货物 ① goods ② freight ③ cargo
运输 ① transportation ② transit ③ conveyance
运送 ① to transport ② to carry ③ to convey
运输业 ① transportation business ② forwarding business ③ carrying trade
运输代理人 a forwarding agent
承运人 ① a freight agent ② a carrier
船务代理人 a shipping agent
陆上运输 transportation by land
海上运输 transportation by sea
货物运输 ① goods traffic ② freight traffic ③ carriage of freights
④ carriage of goods
货轮 ①cargo boat ②freighter ③cargo steamer ④cargo carrier
火车 ①goods-train ②freight-train
卡车 ①goods-van ②goods wagon ③freight car ④truck
货运办公室 ①goods-office ②freight-department
运费率 ①freight ②freight rates ③goods rate
运费 ①carriage charges ②shipping expenses ③express charges
车费 ①cartage ②portage
运费预付 ①carriage prepaid ②carriage paid
运费到付 ①carriage forward ②freight collect
运费免除||免费 carriage free
协定运费 ①conference freight ②freight rate
运费清单 freight account
托运单 ①way-bill ②invoice
运送契约 contract for carriage
装运 ①shipment ②loading
装上货轮 ①to ship ②to load ③to take on a ship
装运费 ①shipping charges ②shipping commission
装运单||载货单 shipping invoice
装运单据 shipping documents
大副收据 mate's receipt
装船单 shipping order
提货单 delivery order
装船通知 shipping advice
包裹收据 parcel receipt
准装货单 shipping permit
租船契约 charter party
租船人 charterer
程租船||航次租赁 voyage charter
期租船 time charter
允许装卸时间 ①lay days ②laying days
工作日 working days
连续天数 ①running days ②consecutive days
滞期费 demurrage
滞期日数 demurrage days
速遣费 despatch money
空舱费 dead freight
退关 ①short shipment ②goods short shipped ③goods shut out ④shut-outs
赔偿保证书(信托收据) ①letter of indemnity ②trust receipt
装载 loading
卸货 ①unloading ②discharging ③landing
装运重量 ①shipping weight ②in-take-weight
卸货重量 landing weight
压舱 ballasting
压舱货 in ballast
舱单 manifest
船泊登记证书 ship's certificate of registry
航海日记 ship's log
船员名册 muster-roll
(船员，乘客)健康证明 bill of health
光票 clean bill
不清洁提单 foul bill
有疑问提单 suspected bill
